Could I get in trouble with transferring crypto from one exchange to another?

Yes, but only if one of them turns out to be fraudulent. If both exchanges are real comply with the law, there will be no problems. From a technical point of view, transactions look like a transfer from one wallet to another.